Help with treasure chest on Tortuga, engraved pearls

[heatherdanger]

Im on the part of the quest where i need to retrieve pearls for someone, and im now looking for Albertos (?) chest. I have been all over the island and i cant find it, i was hoping that someone could tell me where it is at?
thanks!

[Psycocavr]

look in front of the jail, on the hill next to the Tortuga Graveyard enterance, or in the woods near Cutts.

PC