where did he go glitch?

[Tetley]

This happens in Kingshead too by the dig spot and just inside the fort at the bottom of the long stone ramp with the barrel at the bottom. If you're being attacked near that tree where the dig site is, the guard will be up on the trees. Like someone else said, just use the voodoo doll and it will stay attuned.