Giladoga quest (Key#2)

[acoley]

I'm a bit stuck on one part, about 70% of the way through the BP main quest.

BP Quest
Second List
Giladoga
Round Up Keys
Key #2
Dig Up Benedek's Chest

The notes say that I have to dig up a buried cheat near the gypsey in Tortuga

However if I go to any location and try and dig it comes up with nothing interesting here, which seems to suggest I am in the wrong location?

anyone come accross this one - also the only gypsey is Fabolia that I can see?

Any help appreciated!

Thanks, Andy