good call on the port triggering. I had issues with ToonTown awhile back and adjusted my router for the port ToonTown was using and all my issues went away. I will see if I can do the same for POTCO.
I'm keeping my fingers crossed...but i'm honestly not that hopeful.