Yes, the treasure collections serve no real purpose. But on the good side, everytime you plunder one (whether you already have it or not), you get 25 notoriety rep
As for the cards, I do not know of a way to see all your cards unless you're sitting at a table and have clicked cheat.
