I apologize for my even later response. You may report the issue at
http://piratesonline.go.com/v3/#/help/feedback.html
Still not sure on the FPS issue, I know Apple recently released some graphics updates for Snow Leopard, I am not sure if that will help in your case.