[goofy007]

You board a flag ship only to defeat the crew. Once the crew is defeated the ship will sink and you will return to your own ship.

So the simple answer is the only way to get a bigger ship is to buy it. You can not board a bigger ship and steal it.