In finder:
Applications
Right click Pirates Online > show package contents
Expand contents
Expand Mac OS
Get to searching - mine are usually near the bottom
Of course I've always found it easier to play windowed and take my screenies using Command+Shift+3....in which case they save directly to your desktop.
Hope that helped.