Look at Wizard's guide to the Wild Islands - found
here - it shows where the dig spot is on Perdida. It's 'among' the undead - not from one of them. Any of the unnatural creatures are considered undead.
You need to go in the tunnel and across the water, the look for the trees that show in the picture in his guide.
Good luck.