[calypto]

It was a little hard to find, There were 3 or 4 spots i digged, so..

When you arrive on Isla Cangrejos, go near the one of the dinghys ( the one with a barrel and 3 boxes near it, and another barrel in the water. )

And here is the picture of the chest location marked.