Go out the city gate nearest the tavern where you met Jack Sparrow. Turn left at the "Y". Go straight through the forest, bearing (I think) a little to the left until you see the "exit" which is really the entrance to the Thieves Den. It's marked by Tiki Torches just like the entrance to the woods was. I can get there just fine, I justt keep getting killed once inside.
|