[Pirate Funnymush]

You sure it was the fort she said? Or was it the mansion?

Right across from Lucinda the gypsy where you got this quest from, there are some stone piles. Between the stone piles, there is a spot there you can dig.

You will find the chest there.